Définition

Nom féminin : - Capsule : En pharmacie, une "viên bao" désigne une petite enveloppe soluble, généralement en gélatine, contenant une dose de médicament sous forme de poudre, de granulés ou de liquide.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy uống một viên bao thuốc kháng sinh mỗi ngày. (Elle prend une capsule d'antibiotique par jour.)
  • Thuốc này có sẵn dưới dạng viên bao để dễ nuốt. (Ce médicament est disponible sous forme de capsule pour être avalé plus facilement.)

Utilisations avancées

• "viên bao mềm" : capsule molle.
  • Dầu cá thường được đóng trong viên bao mềm. (L'huile de poisson est souvent conditionnée en capsules molles.)
• "viên bao tan trong ruột" : capsule entérosoluble.
  • Loại thuốc này được bào chế dưới dạng viên bao tan trong ruột để bảo vệ dạ dày. (Ce médicament est formulé en capsule entérosoluble pour protéger l'estomac.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc con nhộng (n) : Autre terme vietnamien pour désigner une capsule.
• Viên nang (n) : Terme synonyme plus courant pour "capsule" en vietnamien.
• Gélule (n) : Terme français spécifique pour une capsule dont l'enveloppe est en gélatine.

Synonymes

• Capsule : Enveloppe contenant un médicament.
• Gélule : Capsule en gélatine.

Remarques d'usage

• Le terme "viên bao" est un terme technique utilisé principalement dans le domaine de la pharmacie et de la médecine.
• Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment "viên nang". "Viên bao" peut être considéré comme un terme plus spécialisé.

1. (pharm.) capsule